1.Además, no se encontraron rastros de municiones biológicas cargadas con agentes en polvo.

1.此外，没有找到有装填了干剂的生物弹药的证据。

2.Los inspectores de las Naciones Unidas no encontraron pruebas que demostraran que el Iraq había fabricado agentes bacterianos en polvo.

2.联合国视察员没有发现有证据表明伊拉克生产了干生物战剂。

3.El procedimiento japonés de intercambio iónico requiere un líquido acuoso, y una resina en polvo fino que filtra lentamente el líquido.

3.日本的离子交换工艺则需要使用一种水溶液和一种精细粉状树脂来实现树脂溶液的缓慢过滤。

4.Se han registrado concentraciones de PCDD y PCDF en los polvos del horno de cemento que oscilan entre  0,4 y 2,6 ppb,.

4.据报导，水泥焚化窑灰中含有的多氯英和多氯呋喃含量从0.4ppb至2.6ppb不等， 71 72。

5.Algunas de las principales posibilidades de almacenamiento incluyen: UF6 enriquecido en estado sólido o gaseoso, UO2 en polvo, pastillas de UO2 o conjuntos combustibles acabados.

5.除其他外，一些主要的贮存形式可能是：固体和气体浓缩六氟化铀、氧化铀粉末、氧化铀芯块或成品燃料组件。

6.Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

6.这样，通过核查肯定了弹药中两种生物战剂是液态的，减轻了伊拉克已经生产干制剂的担忧。

7.Durante los saqueos, prácticamente cualquier cosa de valor va a parar al botín: ropa, dinero en efectivo de las casas de cambio, medicamentos de las farmacias, teléfonos celulares y leche en polvo.

7.在抢劫过程中，几乎所有有价值的物品都成为抢劫的象，包括衣物、外汇兑换所得的现金、药店的药品、移动电话和奶粉。

8.Sin embargo, como el Iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las Naciones Unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.

8.但是，由于所有生物弹药都是在没有联合国监督的情况下由伊拉克单方面销毁的，不可能断定制成武器的生物战剂是处于液态还是干燥状态。

9.Para la empresa láctea Dairy America, sus embarques de leche en polvo desgrasada al mercado cubano son ahora más costosos y más lentos, debido a las nuevas disposiciones de la OFAC que imponen gastos adicionales por unos 3.000 dólares a cada envío de mil toneladas.

9.至于Dairy America牛奶公司，它运销古巴市场的脱脂奶粉船货，今天更贵和更慢，原因就是外国资产管制处的新规定使到每发1 000吨船货需要额外增加3 000美元的费用。